vers le site en français
Interkulturelles Leben in Berlin
Kennen auch Sie ein Stück französisches Leben in Berlin, dass Sie gerne hier vorgestellt sehen möchten?
Wir freuen uns über Hinweise und Anregungen, bitte schreiben Sie uns!
Email: redaktion@initiale.org
Les balades à Berlin – visites guidées de la capitale allemande
Céline Meyer vient de Suisse, Stéphanie Kieffer vient de France. Ces deux jeunes spécialistes en histoire, archéologie et histoire de l'art proposent depuis 2009 des visites en français de la ville de Berlin. Les visiteurs peuvent choisir entre plusieurs tours thématiques, d'une durée de deux heures chacun, organisés le vendredi et le samedi (les Highlights de Berlin, le Quartier juif, le Berlin historique et le quartier de Friedrichshain) ou, pour des visites personnalisées, demander à leurs guides de concevoir et préparer un tour sur mesure.
Pour les groupes d'enfants francophones en voyage scolaire à Berlin, Céline et Stéphanie ont aussi mis au point un programme adapté. Renseignez-vous !
Longue vie aux « Balades à Berlin » et... bonnes visites !
En savoir plus : http://www.baladesberlin.com/
Contact : Céline Meyer
par courriel : contact [at] baladesberlin.com
par sms : +49 (0) 17 81 36 93 12
Casting pour l'émission Karambolage
Pour l'émission "Karambolage" diffusée, nous recherchons des Français (es) âgé (e)s de 18 à 99 ans habitant à Berlin depuis quelques années qui auraient envie de participer à la rubrique "Ce qui me manque". Ils devront présenter - en une minute - un ou plusieurs objets qu'ils ont ramenés de France parce qu'ils ne les trouvaient pas en Allemagne.
25.01.2010
Amnesty International
Le groupe francophone à Berlin cherche des militants.
La création d'un groupe francophone au sein d'AI à Berlin est envisagée. Le groupe occupera un rôle central dans le travail d'Amnesty en Allemagne pour l'Afrique. Email: ai.francais@web.de
02.06.2009
Deutsch-französisch-polnisches Seminar für Studierende
12.05.2009 – 16.05.2009
Gesellschaftliche Beteiligung der jungen Generation: Formen des Bürgerengagements und der politischen Partizipation
Das Seminar findet im Vorfeld der europäischen Tagung "Demokratie und Partizipation – politische Bindungen in Auflösung?"
28.04.2009
Berlin hat einen neuen Treffpunkt für sprachinteressierte Menschen
Wer Miriam Muellers neu eröffneten europäischen Buchladen Die 12 Sterne betritt, dem eröffnet sich in freundlicher und entspannter Atmosphäre eine kleine und liebevoll ausgewählte Welt der europäischen Literatur.
5 der 12 Sterne funkeln schon, man findet ausgewählte Bücher in den Sprachen Deutsch, Italienisch, Spanisch, Englisch und Französisch und alles, was nicht präsent sein kann, wird schnell und freundlich (auch online) bestellt. Dies ist in der Regel von einem Tag auf den anderen möglich, spezielle Titel, die direkt aus den jeweiligen Ländern bestellt werden, können selbstverständlich auch einmal zwei bis drei Wochen für ihre Reise nach Berlin benötigen. Dass bei diesem Service auch noch das Preisleistungsverhältnis stimmt (Bücher aus anderen Ländern unterliegen nicht der Preisbindung), stimmt den Liebhaber europäischer Literatur zusätzlich froh.
Die im Laden vorhandene Auswahl in den angebotenen Sprachen ist fein und aktuell (Pünktlich zum 4.12. liegen natürlich auch hier „The Tales of Beedle the Bard“ auf dem (Gaben-) Tisch und es macht Spaß, die englische Originalausgabe direkt neben der deutschen zu betrachten) und wahrscheinlich gerade noch klein genug, um auch wirklich bei jedem Land einmal an den Sternen zu schnuppern: Vergleiche, die Spaß machen!
Der zentrale Tisch des Buchladens lädt dazu ein, bei einem Café oder Cappuccino in den internationalen Katalogen zu stöbern und sich bei Bedarf ausgiebig und individuell beraten zu lassen. Dazu gönnt man sich noch ein feines Stück belgische Schokolade oder greift zu den verführerischen Amaretti Virginia; kleine und feine europäische Lebensmittel-Spezialitäten lassen sich hier nämlich ebenfalls erwerben.
„Wie bekomme ich meine Teenager-Tochter dazu, sich endlich einmal für die englische Sprache zu interessieren?“ Miriam Mueller weiß Rat und schlägt vor, nach einem passenden „Bravo-Pendant“ aus England zu suchen. Da nehmen wir doch vielleicht gleich noch eine französische Zeitung hinzu!
Das Angebot an Lehrbüchern und Sprachspielen rundet das Sortiment ab: Hier ist auch Raum für Pädagogen und Sprachschüler, in Ruhe zu „schnüffeln“ und aktuelles Material für den Unterricht schnell und problemlos zu bestellen.
Die 12 Sterne sind aber noch viel mehr als nur ein europäischer Buchladen:
Sprachkurse unterschiedlicher Niveaus in Italienisch, Französisch und Deutsch als Fremdsprache sind schon angelaufen. Zwei Spanischkurse werden im Januar 2009 beginnen, ein Polnischkurs ist in Planung.
Auch hier wird viel Wert auf individuelle Beratung und Einteilung gelegt: Gemeinsam mit den unterrichtenden Muttersprachlern fragt man sich, warum der jeweilige Schüler genau diese Sprache lernen möchte, weg vom trockenen und rein theoretischem Spracherwerb hin zu dem, was die Schüler persönlich interessiert. So wird Sprache lebendig.
Veranstaltungen und Projekte unterschiedlichster Art machen Die 12 Sterne zusätzlich zu einem Treffpunkt für sprachinteressierte Menschen.
Es gibt Lesungen, Buchvorstellungen und Sprachveranstaltungen unterschiedlicher Art. Man trifft sich zum spanisch-lateinamerikanischen Abend, themenbezogene Sprachreisen und einiges mehr ist angedacht, da ist man offen für vieles.
Miriam Mueller, Diplom-Übersetzerin für Englisch und Französisch, hat schon immer Sprachen geliebt und eigentlich schon immer gewusst, dass sie beruflich etwas mit Sprachen machen möchte. („Schon mit 12 Jahren hörte ich Edith Piaf, während meine Freunde gerade The Cure entdeckten“)
Die Schulferien verbrachte sie schon früh häufig in Frankreich, während ihres Studium hielt sie sich jeweils für ein halbes Jahr in Brüssel und London auf.
Ihr 10jähriger Sohn wächst bilingual deutsch-französisch auf, 2 Jahre lebte und arbeitete sie in Frankreich.
Mit anderen Eltern zusammen gründete sie 2003 „Initiale – Verein zur Förderung mehrsprachiger Erziehung e.V.“, bis zur Geburt ihres zweiten Kindes führte sie die Geschäfte des Vereins.
Miriam Mueller möchte Sprache leben und sinnlich fassbar machen durch Bücher und andere Medien, durch Musik, Tanz, Kultur und vor allem: Durch die Menschen!
Dabei wünsche ich ihr viel Erfolg und dass weitere Sterne auf ihrem Banner zu leuchten beginnen!
Die 12 Sterne
Barbarossastraße 61
10781 Berlin (Schöneberg)
030-75562268
www.die12sterne.eu
Text und Fotos: gk
Schöneberg
Deutsch-französische Spielgruppe für Kinder von 0-3 Jahren.
Jeden Dienstag von 10:30 - 12:00 Uhr
Kalimero Das KinderkulturCafè
Belziger Str. 34
10823 Berlin
Tel.:030 82071991
www.kinderkulturcafe.de
Flyer als pdf
Prenzlauer Berg
Afro-Deutsche Spielgruppe – Kieztreff Gleimviertel
Ulrike Düregger organise chaque premier dimanche du mois un groupe de jeu afro-allemand ouvert à tous au Kieztreff Gleimviertel.
Unkostenbeitrag pro Familie: 3,00 €
Infos: (030) 440 90 02 oder Carolin Trieba (030) 472 39 50
www.afro-deutsche-spielgruppe-berlin.de
Email: info[at]afro-deutsche-spielgruppe-berlin.de
Ort: Kieztreff Gleimviertel
Kopenhagener Straße 50 (EckeYstader Straße), 10437 Berlin
Zeit: 15:00 bis 18:00 Uhr
Nächstes Treffen: Sonntag 4. Juli 2010
Die Spielgruppe wird 5 Jahre alt!
Programm:
15.00 bis 16.00:
basteln: afrikanische und andere Flaggen basteln aus Bügelperlen und auffädeln von Cornflakes-Ketten (drinnen), malen, Ruheraum (Kleiner Raum)
Spiele mit Narmin und Seifenblasen machen mit Hilmar (draußen)
16.00 Eröffnungsrede
Vorstellung der Kinderlieder-CD "Wenn Du fröhlich bist" und anschließender Verkauf (2,50 €)
Eröffnung des afro-europäischen Buffetts, bestehend aus zwei warmen Essen, Salaten, Kuchen, Getränken ...
16.30 "Drum-Warriors",
Live-Percussion aus Gambia/ Senegal
17.00
basteln, spielen, essen, quatschen, tanzen, chillen, sich über Fußball unterhalten ...
Beiträge für das Buffett werden gerne noch entgegengenommen.
Wir finanzieren das Fest u. a. durch einen Unkostenbeitrag von 3,50 €
Prenzlauer Berg
Ludothèque
Emprunter des jouets pour deux semaines (pour une somme très modique) et soutenir le travail de l'association Fördern durch Spielmittel – Spielzeug für behinderte Kinder e.V.
Pour les éducateurs : stages de formation continue, séminaires et conférences.
Ludothek Prenzlauer Berg
Immanuelkirchstraße 24, 10405 Berlin
tél. : (030) 44 04 32 69
www.spielmittel.de...
Zeitungen und Zeitschriften
La Gazette de Berlin
"l’unique bimensuel francophone des Alpes à la Baltique"
Deutschsprachige Seiten unter der Rubrik "Die Gazette"
Connexion Berlin
"le site des Français et francophones à Berlin"
Paris-Berlin
"le news magazine franco-allemand"
(Inhaltsverzeichnis der aktuellen Ausgabe und einige Artikel aus dem Archiv
sind online, ebenso Informationen zu Verkaufsstellen und zum Abonnement)
le petitjournal.com
"le journal des Français à l’étranger et des francophones"
Buchhandlungen
Französische Buchhandlung der Galeries Lafayette
Friedrichstraße 76-78
10117 Berlin-Mitte
in der Passage im Untergeschoss
Tel. : (030) 20 94 81 27
Mo.-Sa. 10:00-20:00
Le Matou, Internationale Kinder- und Versandbuchhandlung
Inhaberin Hildegard Pohl
Richard-Ermisch-Straße 8
10247 Berlin
Tel.: (030) 28 09 96 01
Die Redaktion GrandHuit berichtet über die Buchhandlung Le Matou hier
Zadig, französische Buchhandlung mit Kinderveranstaltungen
Linienstraße 141
10115 Berlin-Mitte
Tel. : (030) 280 999 05
Mo.-Fr. 11:00-19:00, Sa. 11:00-17:00
Internationale Kinderbuchhandlung
Walter-Benjamin-Platz 2
10629 Berlin-Charlottenburg
Tel. : (030) 31 51 93 97
... andere Länder :
Ateliers « vivre bilingue » – Francfort-sur-le-Main (Hesse)